- “不懂事。这不算贪污,这钱干净得很。你帮人一个忙,拿点酬劳。”我把钞票推过去给他。“听好了,”我说,“你才立下一个小功,写了篇精彩的报告,处理得当,没多久就要轮你坐巡逻车了,不必再徒步巡查。不过如果坏名声传出去的话,可没人敢跟你搭档。” “我不懂。” “仔细想想。如果人家给你塞钱你不收的话,你会让很多人紧张。你不用当坏人,有些钱你可以拒收,而且你也用不着四处跟人伸手要钱。不过行有行规,你总得遵守游戏规则。把钱收起来吧。” “天哪。”
- 钱放在银行里,你觉得好像你什么都没有,要把钱给了别人,你就真的是什么都没有了。
- 私人侦探有执照。他们窃听电话,跟踪别人。他们填表格,他们存档案,诸如此类。我不干这些事。我只是偶尔给别人帮忙。他们给我礼物。
- 大概就是在这个时候,我听闻还有二十四小时赛。 我开始意识到,世间还有比马拉松更长的赛事,有些人会去跑五十或一百公里,甚至是五十或一百英里的比赛。这对我来说简直太疯狂了,但不久之前,一场马拉松对我而言也同样疯狂。 接着我开始阅读有关二十四小时赛的报道,看看那些能在二十四小时内完成一百多英里的人是如何赢得“百夫长”称号的。据我所知,这样的比赛每年都在一个四分之一英里长的椭圆跑道上进行。你绕着赛道跑四百圈,奖品就是你的。
- 在卡普兰办公室外面,有一个没有腿的黑人,睡在平台的轮椅上,他前面有个雪茄盒,里面有一两张两元的纸钞跟几个硬币。他戴着一副玳瑁框角太阳眼镜,前面还摆着一块牌子:“别看我戴太阳眼镜就以为我是瞎子,我只是没腿而已。”