“如果保证将你毁灭,为了社会的利益即使和你同归于尽我也心甘情愿,如果我生命的旅程到今夜为止我也问心无愧的视死如归,由于我的存在,伦敦的空气得以清新,我相信在我所办的一千多件案子里,从未把力量用错地方。”
- Where there is no imagination, there is no horror. 没有想象,就没有恐惧。
- 一个训练有素的人,往这个大脑储藏室装东西时,必然要精挑细选,慎重其事。他只会装些对工作有用的东西,样样具备,并将这些东西分门别类,安排得井然有序。
- If you can destroy you, then, for the benefit of society, even perish together with you, I am willing. 如果能保证毁灭你,那么,为了社会的利益,即使和你同归于尽,我也心甘情愿。
- 如果我生命的旅程到今夜为止,我也可以问心无愧地视死如归.由于我的存在,伦敦的空气得以清新.在我办的一千多件案子里,我相信,我从未把我的力量用错了地方.华生,有一天,当我把那位欧洲最危险而又最有能耐的罪犯捕获或消灭的时候,我的侦探生涯也就告终了,而你的回忆录也可以收尾了.
- When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.――Sherlock Holmes (除去所有不可能的因素,留下来的东西,无论你多么不愿意去相信,但它就是事实的真相!――夏洛克・福尔摩斯)