《请以你的名字呼唤我》

为了一个几乎不再想起的人激动不已。时间让我们变得多愁善感。或许，到头来，令我们受苦的是时间。

我喜欢我们俩并列而行，左脚对右脚，同时撞击地面，在岸边留下脚印；我想回到那儿，偷偷地，把脚轻踩在他留下印记的地方。

“你为什么要在春天结婚 因为夏天属于我们。”

自己都不想面对的一面，被喜欢的人全然接受了，会很想哭吧。

那年夏天我爱上钓鱼，因为他爱。爱上慢跑，因为他爱。爱上章鱼、赫拉克利特、《特里斯坦》。那年夏天我听鸟欢唱，闻百草香，感觉雾气在阳光灿烂的日子里从脚下升起，而我警醒的感官总是不由自主全涌向他。

You are the only person I'd like to say goodbye to when I die, because only then will this thing I call my life make any sense. 你是我将死之时唯一想要道别的人，唯有那样，我称之为“我的人生”的这个东西才有意义。 而若有一天，我听到你死去的消息，那么如我所知的“我的人生”，还有这个此刻正与你对话的我，也将不复存在。

你是吹过意大利的弄堂暖风，你是罗马街头不顾旁人的深情一吻，你是唯一的仲夏夜之梦。

If you remember everything, and if you are really like me, then before you leave tomorrow……just this once, turn to me……as you did back then, look me in the face, hold my gaze, and call me by your name. 如果你什么都记得，如果你真的和我一样，那么在你明天离开以前，或即将关上出租车门的瞬间，当你已经向其他每个人告别，此生已别无其他话可说，那么，这一次，请转身面对我……就像你过去所做的那样，看着我的脸，与我四目相接，以你的名字呼唤我。

我用尽力气送你上了火车，却没有勇气送自己回家。

与他不期而 遇，我的心怦然一跳，让我恐惧又兴奋。我怕他出现、怕他不出现，怕他看我、更怕他不看我。

用你的名字呼唤我，我也用我的名字呼唤你。

这些印记在那年夏天的每一首流行歌曲里,在他寄宿期间与其后我所阅读的每一本小说里,在热天迷迭香的气味,以及午后蝉鸣发狂似的嘶叫声里——直到当时,年年伴我成长的、熟悉的气味与声音,突然触动我,多了种永远晕染上了那个夏天里历历情景色彩的韵味。

罗马处处可见丘比特，因为我们剪了他一只翅膀，逼得他不得不兜圈子飞。

那个吻和你的衬衫，是我从你那里得到的一切。

与他不期而遇，我的心怦然一跳，让我恐惧又兴奋。我怕他出现、怕他不出现，怕他看我、更怕他不看我。

为了快速愈合，我们从自己身上剥夺了太多东西。每开始一段新的感情，我们能给予的便越少，但为了让自己没有感觉而不去感觉，多么浪费！别让这些痛苦消失，也别丧失你感受到的快乐。

他也喜欢你，比你更先。 你喜欢他，对吧，奥利弗。

我也要大波浪。还有布面平底凉鞋。还有太阳眼镜。还有你。

我之所以在春天结婚，是因为在夏天会想起你

我这辈子从未如此平静地欢迎睡意。要哀悼有的是时间，它会悄悄来到，它一向如此，而且也没有任何从轻发落的可能。

犹如每个为我们留下终生印记的经验，我感觉全身掏空了，被挖去腑脏，一一肢解。这是我过去生命经历的总和。

有人想接近你，因此受尽折磨，你却毫不知情，甚至连考虑一下都不肯。

我不羡慕痛苦本身，但我羡慕你会痛。

我得不到你的人，也要得到你的心，我甚至希望的不是你平安而归，而是你平静的躯干，让我挖出你的心脏，用你那海蓝衬衫包裹着它，这样我们就会永不分离。

爱，让每一个被爱的人无可豁免地也要去爱。

意大利的夏季，午后一两点钟的嘈杂蝉鸣。我的房间，他的房间。把世界隔绝在外的阳台。微风追随花园里的水汽，沿楼梯往上吹进我的房间。那年夏天我爱上钓鱼，因为他爱。爱上慢跑，因为他爱。爱上章鱼、赫拉克利特、《特里斯坦》。那年夏天我听鸟欢唱，闻百草香，感觉雾气在阳光灿烂的日子里从脚下升起

他们的人生像扭曲的回音，永远埋藏在封闭的密特拉神殿里。

请以你的名字呼唤我，我也会用我的名字呼唤你 call me by your name and i will call you by mine

我们会像小广场上那些面对皮亚韦纪念碑而坐的老人，谈起两个年轻人过了几周快乐的日子，然后在往后的人生里，将小棉花棒浸入那一碗快乐，生怕用完；每逢周年纪念也只敢喝像顶针那么大的一小杯。但这件几乎未曾发生的事仍然召唤我。我想告诉他。未来的那两人永远无法取消，永远无法删除，永远无法抹灭或重新经历这段过去――过去就困在过去，像夏日黄昏将近时原野上的萤火虫，不断在说：“你原本能够拥有这个替代物。”但回头是错。向前是错。看别处是错。努力矫正所有的错，结果同样是错。

喜欢看书的人善于隐藏真实的自己。隐藏自我的人未必喜欢自己。