-
“我也一样,凯特。只有简单的事,才不会使我们失望,若要快乐,那你不宜跑的太远。”
-
忘了吧。后悔是天下最没有用处的事情。任何往事你都无法挽回。任何往事你也无法纠正。不然的话,我们就都成了圣人。人生,并不要是我们活得十全十美。谁活得十全十美,就该进博物馆去。
-
“离开这儿的雨雾吗?”“是的——离开这该死的雨雾!”
-
他于一九一八年十月阵亡,那一天整个战线是如此的平静和沉寂,所以军队指挥部的战报上仅仅写着这样一句话:西线无战事。
-
天下再没有比爱过的人更容易陌生的了。
-
寂静时,过去岁月的神秘反光。像面暗淡的镜子,在我之外,映出我存在的轮廓。我常坐在自己对面,像面对一个陌生人
-
“凡是一个人忘记的事情,到后来总是会怀念的,先生。”
-
我很年轻,才二十岁。我对生命的认识,唯有绝望、死亡、恐惧和联结着痛苦深渊的失控的浅薄。 我看见民族间被迫为敌。人民沉默、无知、愚蠢、顺从,无辜地互相杀戮。 我看见世界上最聪明的头脑在制造武器和言辞,好让这一切更精妙、更持久地延续下去。
-
这也是逝去韶华中的一种愚蠢的骄矜,堂吉诃德式的一一可是此外还剩下些什么呢?月夜的无花果树,塞内加和苏格拉底的哲学,舒曼的提琴乐曲,以及比别人更早预知的失败。
-
“今天,我们像旅人般漫游在年少时的风景中。我们被事实焚毁,像商人般懂得辨识,像屠夫般清楚利害。我们不再无忧无虑——我们的冷漠令人生畏。我们像被遗弃的孩子,像老道的年长者。粗暴、悲伤、浅薄——我们乐意徜徉其中,但我们能活着吗?”
-
生命毕竟是生命,它毫无用处而又有一切用处;一个人不妨把生命都抛撇了,那原是很容易的。可是一个人便能把深仇大恨也抛撇了不成?
-
“我希望我能够跟你一样的坚强,拉维克。” 他笑了。现在果然她这么说了。“你比我坚强得多呢。” “不。你可以看见我怎样追求着你。” “那固然可以证明的。可是,你可以允许自己那么做。我却不能啊。” 她仔细地端详他好一会儿。于是浮在她脸上的那重光彩,消失了。 “你不会恋爱,”她说。“你不肯全神贯注的。” “你常常是全神贯注的。所以你常常会得救啊。” “你不能够跟我谈得正经一点吗?” “我跟你谈得很正经哪。” “要是我常常得救的,那么我为什么不离开你呢?” “你很可以离开我啊。” “别说了,你知道那是毫不相干的。假如我能够离开你,我就不会再追求你了。别人我都忘记啦。忘记不了的,只有你。为什么啊?”
-
死者的遗嘱不是要报仇,而是永远不再有。
-
未来和过去,凑合在一起,两者都没有希冀与苦痛。没有一样比另一样更重要更强烈。
-
在死亡边缘,生活画了条残忍而粗暴的线,圈定最必要的事件,其他一切都在迟钝的酣眠中——这是我们的蒙昧,与救赎。做个懂得区分的人?那我们早就疯了,逃跑了,阵亡了。就像征服一座高耸的冰山,每种生命的表达都只为生存服务,其他一切都因只会不必要地耗尽精力而被驱逐。这是拯救我们的唯一方式。
-
“天亮了,”拉维克说,“夜晚已经降落在地球的那一边啦。将来总会发明那么一种飞机,让我们可以坐着去追逐夜晚。它们可以飞得跟地球一样快。那时候,假如你在清晨四点钟告诉我:你爱我,那么我们让它永远是清晨四点钟,只要我们随着光阴跟地球转,而时间便永远停留着不动了。”
-
我们的思想是黏土,被日月的更迭揉捏。休息时,它还算好,上了战场,它就死了,里里外外遍布着满是弹坑的荒野
-
一切都很好。那些已经过去的和仍然会到来的。这就够了。即使是结局,这样也很好。他曾经爱过一个人,却已经失去了她。他曾经恨过一个人,却已经杀死了他。这两件事情都让他解脱了。一个人复活了他的感情;另一个人消灭了他的过去。没有一件未了的尘缘。没有欲望;没有憎恨,也没有哀怨。假如这是一个新的开始,那么那就应该是这样儿的。一个人无妨不怀什么希冀地开始,不必期望更加有力,而且没有内心的矛盾。灰烬已经给扫清。麻痹的地方,灵活了起来。玩世不恭的癖性,又发生了力量。那也就很好啦。
-
休假是什么?——是打了个趔趄,只能让往后的日子更艰难
-
浮在沼泽上面的星形花,你去采它的时候,就会被淹死。
-
他们本应引领我们这些十八九岁的年轻人走向成人世界,本应成为我们走向职业、职责、文化和未来的领路人。尽管我们偶尔嘲笑他们、捉弄他们,但骨子里我们信任他们。由他们所代表的“权威”,在我们心目中,和更伟大的判断力、更合乎人性的知识紧密相连。而我们见到的第一个死人,粉碎了我们的信念。
-
而正是这种寂静,让记忆唤醒的不是渴望,而是悲伤——一种巨大的、难以言表的沮丧。我们曾经渴望它,但不会再渴望了。它已成过去,成为另一个世界,一个对我们来说已经消逝的世界。在练兵场上,对往日的回忆曾唤起叛逆而野性的渴望。那是我们还和他相连。
-
我们家人间从不说温柔的话。穷人为生计奔波、操劳,大抵如此。他们不明白那么做的意义,也不愿重复本来就知道的事。
-
我不忍看他蜡一般的手,指甲里还残留着战壕中的泥巴,蓝里透黑,像中了毒。我忽然想象着,这些指甲将继续生长得很长,当克默里西停止呼吸,它们仍像幽灵般在地下生长。我看到一幅画面:它们卷曲得像开软木塞的螺丝锥,不停地长啊长——还有头发,从崩裂的脑壳中长出来,像青草破土而出。但这怎么可能?
-
我看到了各个民族彼此敌视,而且默默地,无知地、愚蠢地、甘心地、无辜地在互相残杀。我看到了世界上最聪明的头脑还在发明武器和撰写文章,使这种种敌视和残杀更为巧妙,更为经久。
-
人们相信奇迹,但事后才知,奇迹不过是块面包
-
奇异的是,潮涌般的回忆总有两种特征。它最强大的特征是永恒而彻底的安宁。尽管它实际上并非全然如此,却总以安宁的面目显现。它沉寂地来,以眼神和手势与我交流,没有语言,缄默无声。
-
我突然感到一阵绝望,前途一片黑暗。 艾伯特脱口而出:“战争把我们的一切都毁了。” 他说得对。我们已不再年少。我们不再想征服世界。我们是逃兵。我们既逃避自己,又逃避生活。我们才十八岁,刚开始热爱世界,热爱生活,却不得不对这一切开炮。我们再不相信这一切:我们只相信战争。
-
我坐起身,感到分外孤独。幸亏卡特在我身边。他沉思着望向前线:“要是不危险的话,炮火还真美。”
-
在死亡的边缘,生活画了条残忍而粗暴的线,圈定了最必要的事件,其他一切都在迟钝的酣眠中——这是我们的愚昧,我们的救赎