-
他站了起来,听到自己的心怦怦地敲击出答案。他有一个信息要传达出去,但是黑暗同狂风暴雨却把那信息窒闷到他的胸腔里。与此同时,在房子外面,在那个像重锤敲击似的在他的耳鼓里砰砰鸣响的世界的外面,一个人一直在来回游荡,想要走进来,一个人在哀求他帮助,一个人非常需要他。听到了那呼救的喊声,听到了受难者的哀叫,斯考比身不由己地想奋力有所行动。他从无限遥远的地方召唤回自己的知觉,预备做出回答。他大声说:“亲爱的上帝,我爱……”但是他已经力不从心了,当他的身体摔倒在地上的时候,他什么也感觉不到了,他也没有听见从他身上甩落的一个圣章发出的丁零零的声音。那圣章像一枚硬币似的旋转着一直滚到冰箱下面,并没有谁记得起上面的圣徒是什么人。
-
我是一个警察。我不会胡说的。我做的事远远比谋杀还要严重――谋杀不过是一次行动,打一棍子、捅一刀,或者开一枪,事情干了也就完了,但是我却不管走到哪里都带着我的堕落,就好像胃上的黏膜,永远也摆脱不掉。
-
过了一个又一个旱季、一个又一个雨季,那双眼睛一直在等待着,等待着一件永远也不会发生的事。
-
他聚精会神地听着,表现出强烈的兴趣,这是对一个陌生人的生活感到的兴趣,而年轻人却常常误把它当作爱情的流露。
-
他问自己:为什么一个人要开始这样一场丢脸的事呢?为什么要想象自己爱上了什么人呢?不记得在什么地方,他曾经读过,爱情是十一世纪行吟诗人的发明;为什么行吟诗人不让我们只有肉欲呢?他用一种毫无希望的恶毒说:“我爱你。”他想:这是谎言,这句话离开了印刷的书页一点儿意义也没有。他等待着她的嘲笑。
-
明天晚上,因为非洲大陆终于要被我们甩在后面了,船上将举办一次音乐会,我还要演奏我的口哨。在我演奏的时候我会一直想着我的小喜蜘蛛坐在我的膝头上听我演奏的那些日子。我亲爱的,我一天天地老了,每航行一次我都会胖一点儿。我不是一个好人,有时候我很害怕被我这一身赘肉包围起来的灵魂只不过像豌豆那么大小。你不知道像我这样的人走上不可宽恕的自绝之路是一件多么容易的事。可是每逢有这样的思想我就想到我的女儿。我的灵魂里刚好有过那么一点点儿受你感化过的善良。妻子知道丈夫的罪恶太多了一些,她对他的爱不可能是完美的,但是女儿在最后关头却可以拯救他。
-
一个人是不能永远英勇豪迈的,就是那些已经把一切奉献出去的人――为了上帝或是为了爱情――有时在思想里也想把舍弃的东西重新拿回来。这本是无可厚非的,不是还有那么多人无论在多么冲动的情况下也做不出英勇行为来吗?
-
市长甚至准备向其他狱友提议把余下的两块表藏匿起来,这样总比完全没有表看时间好。然而,当他刚开口想说出这个主意时,忽又觉得这样似乎显得有些懦弱,因此话说了半句就戛然而止。不管那晚究竟因为何故,反正市长忘了给表上弦。清晨醒来,天色刚刚亮到可以视物,他便急忙查看自己的怀表。“哎, ” 皮埃尔开口了, “几点钟了?那老古董怎么说?”指针定在一点差一刻的位置,如同被人弃置的黑色残骸。对市长而言,这简直是他一生中最可怖的时刻,比德国人抓到他那天还糟糕,不,远比那天糟得多。监牢破坏了一切感知能力,而最先丧失的是分寸感。他的目光从其他人脸上一一掠过,好似自己实施了某种背叛行为 ―背弃了唯一真实的时间。
-
唯一能真正持续的爱是能接受一切的,能接受一切失望,一切失败,一切背叛。甚至能接受这样一种悲哀的事实,最终,最深的欲望只是简单的相伴。
-
两个戴手表的人最先离去,他们在某天早晨七点离开牢房 ― 或者是闹钟指向的七点十分 ― 没过多久,也就几个小时以后,当手表重现时,已然戴在其中两名看守的手腕上了。这样一来,只剩下闹钟和一块系链子的老式银质大怀表,分属火车司机皮埃尔和布尔格的市长。这两人之间渐渐滋生出一种竞争意识。他们把时间视为己有,而不属于其他二十八个人。可是,他们的时间不一致,因此都以一种狂热的姿态捍卫各自的时间。这种狂热使他们与其他狱友疏离,结果每天任何时候总能看到他俩待在这间大水泥窝棚的同一个角落,甚至连吃饭都形影不离。
-
他们中的大多数人靠开饭钟点来估摸时间,尽管饭点既不准时亦无规律;他们整日以最简单无聊的游戏取乐,天黑时则凭着某种默契一同入睡,而不会等夜晚某个特定的钟点,因为他们无从知道准确时间;事实上,有多少个囚犯就有多少种不同的时间。刚被关进来时,这三十二个人共有三块不错的表,外加一个二手且靠不住的 ― 或者说有表的人是这么断言的 ― 闹钟。
-
这是人们容易犯的一个错误:只因为你没有看出别人眼睛里有表情,就认为他并不悲痛。
-
死前悔罪的谬误就在这里:忏悔是长期修行、自律的果实,只靠恐惧感是做不好的。
-
一切好像就这样结束了,再也不需要怀抱任何希望了。十年的追捕和逃亡终于成为过去。坐在他四周的人个个沉默不语。这地方也同世界其他地方一样,充满着色欲、罪恶和不幸的爱情,臭气冲天。但是他发现,当自己活在世上的日子已经所剩无几的时候,在这个地方他是能够获得宁静的。
-
性欲并不是最坏的事。只是因为任何一天,任何一个时候,性欲都会变成爱,我们才必须避免它。当我们爱上我们的罪时,我们就要下地狱了。
-
神父叹了口气。他因为面临的苦难而感到心头空空。恐惧比单调、漫长的路途更令人疲倦。
-
归根结底,这并不是一件多么严重的事;既然他早已听任自己沉沦下去,如今再加上一点小小的痛苦,也就不值得注意力。
-
谁也没想到,墓地突然沉浸在巨大的痛苦里。他们已经习惯于小孩夭折的事,可是对世界其他地方早已熟知的一件事他们却还没有习惯,那就是希望破灭。
-
生活中怪事很多,人们发现,不论日子多么不好过,总有某些瞬间你还是活得很开心,总可以同更倒霉的时刻做比较。即使在艰难险阻中,钟摆也依然来回摆动。
-
在这个国家里,如果一个人还想保留个人理想的话,就必须精明。
-
恐惧与死亡并不是最坏的事。有时候叫生活继续下去反而是个错误。
-
事后的悲哀在事情发生以前就沉重地压在他心头了。
-
“都是太阳,”斯考比说,“这里的阳光太厉害了。去躺一会儿把。”他把帽子摘下来,给威尔逊戴上。威尔逊满怀着仇恨从指缝中望着他――望着这个看到自己掉眼泪的人。
-
这些人都受了金钱的腐蚀,而他却是受感情腐蚀而堕落的。比较起来,感情比金钱更危险,因为感情是没用固定价格的。一个惯于受贿的人在贿赂没用达到某一数字时还是可靠的,而感情却可能只是因为一个名字、一张照片、甚至一阵使人缅怀的气味就在一个人的心里泛滥起来。
-
我不是一个有钱人, 放弃我的信仰, 是我能做出的最大的贿赂了。
-
他们本来以为是“安全”,原来是化了装的敌人,他终是接着友谊、信任和怜悯的名义施展自己的伎俩。
-
我的爱同我的恨一样卑鄙。
-
他们现在见面时只是像兄妹那样,规规矩矩地接过吻。一旦出了纰漏,私通就成了一件无关紧要的事,同友谊没有什么两样了。火焰已经燎了他们一下,现在越过这块烧焦的空地继续向别处蔓延;在这块燃烧过的地方,什么都没有剩下,只有一种责任感和一种孤独感。
-
“是的,” 她说,“我知道你也不幸福。我不在这里,你就会得到宁静了。” 这是他从来没注意到的――她的观察的精确性。他什么都有了,唯一缺少的是宁静。所谓什么都有,指的是在他那间空荡荡的小办公室里的例行公事和在他喜爱的地方的时序更迭。多少次人们因为他的刻板的工作和微博的薪金而对他表示同情啊,可了解他的是露易丝。如果他重新变得年轻,他要选择的仍然会是这样一种生活。只不过这次他不会再期待任何别的人和他共度这种生活,和他共享浴盆边上的老鼠,墙上的蜥蜴,清晨一点钟旋风吹开的窗户和日落红土路上最后一丝粉红色的光线罢了。
-
她很美丽,而美丽的女人,尤其是美丽同时而又很聪明的女人,会在我的心里激起一种深深的自卑感。