- 恐怕我们当初结婚,恰恰是因为隔得太远,看不清真实的彼此。
- 他身量很高,神情忧郁,穿着白衬衫,袖管挽起,以及一条细瘦的黑色裤子。严肃的表情把下巴拉得很长,好像嘴里塞了块什么疙瘩。玛吉感到自己的心脏停跳了。她先觉得浑身冰冷,继而滚烫,不过她大睁着一双干涩的眼睛盯着他,拇指仍然夹在赞美诗的书页之间。哪怕只是第一眼,她都知道他不是鬼魂,不是幻影。他真实得就像油亮黏糊的长椅,并毫无缺点,但摸上去别有一番滋味――更实在,不知为何,更复杂绵密。
- “我从没跟你说过,”他说,“但待在这儿的三年里我过得真的不容易,寂寞孤独,困惑迷茫。所有人都表现得好像身在美国是一种恩赐,但我觉得算不上百分百的恩赐。 …… 我在这里思乡得厉害,但我觉得要是回到自己的国家,我又会反过来思念这里。 我已经没有故乡可回去了――无亲无故,我的朋友三年来都过着自己的日子。 我没有自己的容身之所,所以只能假装自己在这里过得很好。我只能假装一切都……你怎么说来着?倍儿棒!”
- 她长得不难看,身材小巧,皮肤白皙,亚麻色的头发又浓又密。但后来就变得没有光泽了,而且嘴角一动或一抿嘴唇,她面部就紧张。她有很多追求者,多得她都记不住名字,当然也都没持续多久。似乎所有人都知道一个很神秘的词,但珀尔却浑然不知。这个神秘的词让那么多的女孩,那么多比她小好多的女孩都毫不费力地赶着把自己嫁了出去。她太过认真了?她是不是该随和些?降低身价像没头脑的温斯顿双胞胎姐妹那样傻笑?
- “等一等!”她想要告诉他们,“你们不觉得我指的拥有更好的?我本可以不用忍受这一切的!我应该谈一场真正的恋爱,有个真正爱我、视我如珍宝的人,一个送我许许多多鲜花、手写情书、做捕梦网的人。” 但她什么也没说,只是兀自搅动着碗里的冰激凌。